Resident Evil DC Translation Blog

Piccola nota per gli utenti della patch

Phoenix — Thu, 12 Aug 2010 08:52:16 +0000

Per chi stesse giocando su emulatore usando dei save state ed è passato dalla 1.0 alla 1.1, devo informarli che i loro attuali salvataggi di stato non sono buoni, perché mantengono in memoria il vecchio eseguibile (con tutti i suoi bug). Si consiglia di caricare il save state e trovare una macchina da scrivere per salvare su memory card. Fatto questo vi basterà cominciare la partita tramite memory card e riprendere a salvare con i salvataggi di stato.

P.S. Colgo l’occasione per annunciare un cambio di tema al nostro blog. (proprio carino :p)

Rilasciata la patch 1.1

Phoenix — Wed, 11 Aug 2010 16:13:15 +0000

Ecco la patch 1.1 che dovrebbe correggere finalmente quei fastidiosissimi bug che si presentavano nella 1.0.
Nel dettaglio vengono risolti i problemi riguardanti i crash con gli oggetti e le incompatibilità su PS2.

Ringrazio caldamente etabetagamma che mi ha fatto pazientemente da tester bruciando qualche CD e Gemini per le dritte sulle locazioni di memoria .

Per chi stesse giocando con la vecchia patch, consiglio caldamente di scaricare la 1.1 (non è un aggiornamento, va applicata alla ISO pulita del gioco).

Download Patch versione 1.1
Mirror patch 1.1

Bug nella versione 1.0 della patch

Phoenix — Sat, 07 Aug 2010 18:35:41 +0000

Sfortunatamente, la patch appena rilasciata presenta un bug relativo ad alcuni oggetti che vengono raccolti subito dopo aver aperto il menu del baule. Ci scusiamo per il disagio, ma per una serie di combinazioni sfortuite, non abbiamo mai aperto il baule prima di prendere un oggetto da terra . Ad ogni modo il problema è stato già individuato e risolto. Domani, dopo aver effettuato un paio di test per verificare che tutto sia a posto, rilasceremo la patch 1.1.

Ci scusiamo ancora per il disagio.

Sorpresa!

Phoenix — Tue, 03 Aug 2010 15:08:19 +0000

Ebbene sì, finalmente ci siamo, la patch di traduzione di Resident Evil: Director’s Cut è pronta! Bando alle ciance, scaricatela da uno dei seguenti link (ah, ricordate di leggere il readme!).

~~Scarica patch~~
~~Mirror~~

Screenshots, screenshots, screenshots!

Phoenix — Mon, 02 Aug 2010 23:27:26 +0000

Ripresi i lavori su Resident Evil

Phoenix — Sun, 01 Aug 2010 08:16:04 +0000

No ragazzi, non siamo morti come molti di voi pensavano, e non siamo neanche rimasti in silenzio perché ci andava semplicemente di farlo. Sia io che Micartu abbiamo avuto molti impegni di real life che ci hanno impedito di continuare i lavori di betatesting sul gioco. Oggi abbiamo fatto l’elenco degli errori riscontrati dal betatester per quanto riguarda la storia di Jill. Applicate le correzioni toccherà a Chris.

Stay tuned.

Pronta la patch beta! (ancora nessun download :P)

Phoenix — Sat, 27 Feb 2010 15:18:57 +0000

Finalmente i lavori sulla traduzione di Resident Evil sono arrivati alla fine! Io e Micartu abbiamo realizzato una patch beta (che si spera sia anche la patch che rilasceremo) e l’abbiamo consegnata ad un tester esterno di nostra fiducia.
Una volta terminato il gioco e segnalatoci gli errori trovati, aggiorneremo e pubblicheremo finalmente la patch di traduzione.
Lo so, vi stiamo facendo penare, ma ormai manca poco .

Un po’ di shots non fanno mai male

Phoenix — Sat, 06 Feb 2010 15:45:51 +0000

Ecco un po’ di screenshots per allietare l’attesa dei nostri utenti:

Moderazione da parte dello staff

Phoenix — Sat, 06 Feb 2010 11:57:33 +0000

Avevo già avvertito due utenti del blog di evitare i flames, ma sembra non mi abbiano voluto ascoltare.
L’articolo in questione è stato cestinato. Se gli utenti del blog si ostineranno a mantenere un comportamento non consono agli argomenti trattati da questo blog, saremo costretti ad impedire loro di effettuare commenti ai prossimi articoli.

Sono stato abbastanza chiaro?

Piccolo aggiornamento

Phoenix — Thu, 28 Jan 2010 15:43:24 +0000

Ed eccoci, dopo un bel po’ di tempo in silenzio, a scrivere una news sullo stato del progetto:

Si è realizzato un ulteriore hack asm che permetterà al gioco di utilizzare due liste distinte di oggetti, per gestire i nomi di oggetti visualizzati nel menu del baule:

Nome dell’oggetto nel baule:

Nome completo dell’oggetto: