Stato dettagliato del progetto

In questa categoria sarà presente soltanto un articolo, che verrà aggiornato di volta in volta ogniqualvolta vi saranno novità sul fronte traduzione.

Breve introduzione

Per chi di voi non lo sapesse, questo progetto è lo stesso di quello annunciato su Clomax Dominion.
Questa è la pagina del progetto su Clomax.
Abbiamo deciso di utlizzare un blog in modo da avere anche uno spazio tutto nostro per annunciare le varie news e dare la possibiltà a più persone di venire a conoscenza dell’esistenza del progetto.

Pertanto sia la pagina relativa al progetto su Clomax Dominion che il blog verranno aggiornati contemporaneamente per far saper a tutti lo stato della traduzione.

Stato della traduzione

Non credo sia necessario spiegare di che gioco si tratta: chi non conosce il famosissimo Resident Evil? La versione in traduzione è la Director’s Cut in lingua francese ID del gioco: SLES_009.70.
Il gruppo che si occupa della traduzione è composto da (in ordine alfabetico):
Micartu, Phoenix e Vash.

Ecco alcune immagini del gioco tradotto:

Migliorato l’editor grafico, ora supporta un vwf praticamente perfetto:

 

Stato dettagliato della traduzione:

TESTO: (100%)
Tutti i dialoghi di gioco sono stati tradotti al 100%. Anche le descrizioni degli oggetti e i testi secondari sono completati.

GRAFICA: (100%)
Tutta la grafica che necessitava di modifiche è stata tradotta.

HACKING: (100%)
-Hack asm per la protezione delle immagini OK
-Hack asm per aggiungere le DTE al gioco OK
-Hack asm per la gestione dei nomi degli oggetti nel menu del baule OK

CONCLUSIONI: (100%)
Patch rilasciata.